Director: Ken Ghosh
Producido: Ronnie Screwvala
Música: Adnan Sami, Sandeep Shirodkar
Letras: Irfan Siddique, Amitabh Bhattacharya
Escritores: Ken Ghosh, Nupur Asthana, Kiran Kotrial
Interpretes principales: Shahid kapoor, Genelia D'Souza
Estrenada el:15/01/2010
Duración: 121min
Sinopsis
Chance Pe Dance es la historia del joven Sameer, un talentoso y ambicioso actor y bailarín. El encadena varios pequeños trabajos mientras intenta alcanzar su meta principal: irrumpir en la industria del cine. El camino de Sameer se cruzará con el de la vivaz Tina, una coreógrafa quien al igual que él tiene sus sueños por alcanzar. Ella reconoce su talento y le da el aliento que necesita para permanecer firme en su lucha. Pero justo cuando prometer darle a Sameer la oportunidad que tanto esperaba resulta que termina perdiendo su vivienda y con serias dificultades para ganarse la vida. No dejándose vencer Sameer empieza a dar clases de danza en un colegio pero los jóvenes no muestran mucho interés por este arte. Cuando el director que había prometido lanzar la carrera de Sameer opta por cambiar repentinamente de proyecto prefiriendo realizar un trabajo dirigido a "descubrir talentos nuevos" las aspiraciones de Sameer se ven nuevamente obstaculizadas. Pero con el apoyo de Tina y los chicos convencerán a Sameer para que se inscriba en la competencia de búsqueda de nuevos talentos (ahora convertida en un programa de televisión de tipo "reality") y él acepta este reto que pudiera ser su única oportunidad. Al ganar Sameer esta competencia su destino de ser súper estrella se ve realizado.
COMENTARIO:
He tenido el placer de traducir esta película ya hace unos meses, pero no había tenido la oportunidad de comentarla, pues bien despues de tanto esperar hoy me he animado luego de haber encontrado esta película para ver online con los subtitulos que yo traduje.
pero bueno entrando en materia, es una película fresca y juvenil que narra los ires y venires de los miles de jóvenes que esperan una oportunidad dentro de la industria del cine, objetivo que se complica cada ves mas debido a las influencias familiares o de conveniencia dentro de la misma, son pocos las actores nuevos que se pueden ver cada año y sobretodo que lo hagan con éxito. pues bien Shahid en su papel protagonico SAMEER logra plasmar esta situación bajo su principal virtud que es el baile.
Con muy buenas coreografías que logran sacar lo mejor de Shahid, también hacen de la película un homenaje a sus aptitudes como actor y baliarin.
La participación de los niños también es un plus que logra darle alegría y sensibilidad a la película.
No se si este siendo objetiva, pues bien Shahid es tal vez mi artista favorito y esto logre influenciarme, pero de lo que si estoy segura es que no es una película aburrida, por el contrario es dinámica y te logra dejar muchas enseñanzas o motivaciones.
En cuanto a la co-protagonista Genelia D'Souza, este es su segundo protagonico dentro de Bollywood ya que por muchos años estuvo trabajando en la industria tollywoodense en la cual tuvo gran exito y reconocimiento. Luego de su exitosa participación en jaane tu jaane na, entra a protagonizar esta película chance pe dance, con el papel de Tina la coreografa y novia de Sameer y bien, es ella quien logra sacar lo mejor de él y no dejarlo derrotar.
Pues bien luego de mi extenso comentario, aquí les dejo la película con los subtitulos en español de mi autoria.
ESPERO LA DISFRUTEN.
y si deseas descargar los subtitulos unicamente, aqui los puedes descargar
