Videos de Bollywood con subtitulos en español

Loading...

OBJETIVO DEL BLOG

HOLA GRACIAS POR SER PARTE DE MI BLOG, EL CUAL A SIDO PENSADO PARA SER UN ESPACIO DONDE TENGAMOS LA OPORTUNIDAD DE COMPARTIR LA PASIÓN POR EL CINE DE INDIA, Y PARA HACERLO DIFERENTE A OTROS BLOGS HE DECIDIDO MESCLAR MIS DOS PASIONES(el diseño y bollywood); POR ESO COMO DISEÑADORA INDUSTRIAL PIENSO BRINDAR UN ANÁLISIS DESDE MI PROFESIÓN A LAS PELÍCULAS QUE VAYA EXPLORANDO, ADEMÁS DE BRINDAR OTRO TIPO DE INFORMACIÓN QUE CONSIDERE DE SU INTERÉS...NUEVAMENTE BIENVENIDOS

sábado, 25 de septiembre de 2010

FANAA


“Fanaa” o “Destruido (en el amor)”,
Dirigida por: Kunal Kohli 
Producida por: Aditya y Yash Chopra para Yashrajfilms.
Reparto protagónico
Aamir Khan – Rehan
Kajol – Zooni Ali Beg
Tabu – Malini Tyagi

Sinopsis


Zooni es una joven chica ciega que llega un momento en su vida en el que cree que debe dar un paso: alejarse de la tutela de sus padres al menos por unos días y buscar el amor con el que realizar su vida. Al llegar a Delhi con varias de sus jóvenes familiares conoce al guía turístico Rehan, un carismático mujeriego que no tardará en interesarse por la joven Zooni, aún oponiéndose sus compañeras de viaje. Pero en Fanaa ni la más inocente de las relaciones es, al final, lo que parece.


Fuente: DescubriendoBollywood
COMENTARIO:

Esta película tuve oportunidad de verla ya hace muchos años, la primera ves no fue completa, pues cuando la encontré en un canal local de mi ciudad ya había empezado y ya iba en la segunda parte; cuando por fin logre verla completa nunca me imagine que se presentara un contraste tan fuerte entre la primera y segunda parte.

Una primera parte donde se presenta una muestra mas del clásico romance hindú, con hermosas canciones y escenarios que hacen valorar lo hermosa arquitectura de la India, en este caso de Nueva Delhi.

El siguiente vídeo es un homenaje al sentimiento de patria que muchos sentimos por la tierra en que nacimos, en este caso sus personajes por India.


Entrando a la segunda parte, nos encontramos con un escenario totalmente  diferente, al Norte de la India con hermosos paisajes de blanco nieve, nos muestra la otra cara de nuestro protagonista Rehan (Aamir Khan) que en medio de sus verdaderas intenciones, en el fondo sigue conservando los sentimientos que percibimos en la primera parte.


para finalizar, es una buena película con un reparto indiscutiblemente estelar como es Aamir Khan y Kajol, con participación especial de Rishi Kapoor, podremos admirar de la variedad y belleza de la India dentro de una historia que cuestiona las diferencias ideologicas dentro de un País.   


Espero la disfruten.

Y no dejen de visitar mi canal en Youtube Almadin88

jueves, 19 de agosto de 2010

CHANCE PE DANCE - ver online


Director: Ken Ghosh
Producido: Ronnie Screwvala
Música: Adnan Sami, Sandeep Shirodkar
Letras: Irfan Siddique, Amitabh Bhattacharya
Escritores: Ken Ghosh, Nupur Asthana, Kiran Kotrial
Interpretes principales: Shahid kapoor, Genelia D'Souza
Estrenada el:15/01/2010
Duración: 121min

Sinopsis

Chance Pe Dance es la historia del joven Sameer, un talentoso y ambicioso actor y bailarín. El encadena varios pequeños trabajos mientras intenta alcanzar su meta principal: irrumpir en la industria del cine. El camino de Sameer se cruzará con el de la vivaz Tina, una coreógrafa quien al igual que él tiene sus sueños por alcanzar. Ella reconoce su talento y le da el aliento que necesita para permanecer firme en su lucha. Pero justo cuando prometer darle a Sameer la oportunidad que tanto esperaba resulta que termina perdiendo su vivienda y con serias dificultades para ganarse la vida. No dejándose vencer Sameer empieza a dar clases de danza en un colegio pero los jóvenes no muestran mucho interés por este arte. Cuando el director que había prometido lanzar la carrera de Sameer opta por cambiar repentinamente de proyecto prefiriendo realizar un trabajo dirigido a "descubrir talentos nuevos" las aspiraciones de Sameer se ven nuevamente obstaculizadas. Pero con el apoyo de Tina y los chicos convencerán a Sameer para que se inscriba en la competencia de búsqueda de nuevos talentos (ahora convertida en un programa de televisión de tipo "reality") y él acepta este reto que pudiera ser su única oportunidad. Al ganar Sameer esta competencia su destino de ser súper estrella se ve realizado.



COMENTARIO:

He tenido el placer de traducir esta película ya hace unos meses, pero no había tenido la oportunidad de comentarla, pues bien despues de tanto esperar hoy me he animado luego de haber encontrado esta película para ver online con los subtitulos que yo traduje.

pero bueno entrando en materia, es una película fresca y juvenil que narra los ires y venires de los miles de jóvenes que esperan una oportunidad dentro de la industria del cine, objetivo que se complica cada ves mas debido a las influencias familiares o de conveniencia dentro de la misma, son pocos las actores nuevos que se pueden ver cada año y sobretodo que lo hagan con éxito. pues bien Shahid en su papel protagonico SAMEER logra plasmar esta situación  bajo su principal virtud que es el baile.


Con muy buenas coreografías que logran sacar lo mejor de Shahid, también hacen de la película un homenaje a sus aptitudes como actor y baliarin.

La participación de los niños también es un plus que logra darle alegría y sensibilidad a la película.

No se si este siendo objetiva, pues bien Shahid es tal vez mi artista favorito y esto logre influenciarme, pero de lo que si estoy segura es que no es una película aburrida, por el contrario es dinámica y te logra dejar muchas enseñanzas o motivaciones.

En cuanto a la co-protagonista Genelia D'Souza,  este es su segundo protagonico dentro de Bollywood ya que por muchos años estuvo trabajando en la industria tollywoodense en la cual tuvo gran exito y reconocimiento. Luego de su exitosa participación en jaane tu jaane na,  entra a protagonizar esta película chance pe dance, con el papel de Tina  la coreografa y novia de Sameer y bien, es ella quien logra sacar lo mejor de él y no dejarlo derrotar.


Pues bien luego de mi extenso comentario, aquí les dejo la película con los subtitulos en español de mi autoria.

ESPERO LA DISFRUTEN.




y si deseas descargar los subtitulos unicamente, aqui los puedes descargar

miércoles, 28 de julio de 2010

DIL BOLE HADIPPA



una historia, que gira alrededor del Cricket un deporte dirigido a ser practicado por hombres, en medio de este machismo aparece una chica dispuesta a demostrar lo contrario y dar cabida a las mujeres que desean también ser héroes de su país, protagonizada por Rani Mukherjee Y Shahid Kapoor, se revivirá la importancia de sus tradiciones y lo que significa ser una mujer India.

tuve la oportunidad de ver este película en el mes de marzo y al finalizar sentí que el destino me había puesto esta película en un día tan importante como el día internacional de la mujer, aunque esta película no tuvo mucho éxito en la India, es un película que gracias a sus protagonistas obtiene una importancia y energía dentro de la historia.

Super recomendada a quienes quieran conocer mas sobre este deporte, tan importante en india como es el Cricket, ademas de disfrutar de una banda sonora muy interesante que logra mezclar la cultura Punjabi con la modernidad.

aqui les dejo algunos de los videos subtitulados de esta película.

Dil Bole Hadippa! - Bhangra Bistar (Spanish Subs - Español)


"Ishq Hi Hai Rab" - [Sub. Español]- DIL BOLE HADIPPA





"Ishq Hi Hai Rab" DIL BOLE HADIPPA - con Karaoke


 

Dil bole hadippa, Disco Khisko subtitulado en español e hindi 



Dil Bole Hadippa! - Gym Shim (Spanish Subs - Español)



Hadippa The Remix - Dil bole hadippa! - subt. español

viernes, 4 de junio de 2010

Estrenos de Junio y Julio en los cines de India


MOVIE
FECHA
POSTER
RAAJNEETI
Drama
Star Cast
Nana Patekar...... Brij Gopal
Ajay Devgn...... Sooraj Kumar
Ranbir Kapoor.... Samar Pratap
Katrina Kaif.. Indu Pratap
Manoj Bajpai..Veerendra Pratap
Arjun Rampal.. Prithviraj Pratap
Junio 4/10

RAAVAN
Action  /  Romance
Director
Mani Ratnam
Star Cast
Abhishek Bachchan...... Beera Munda
Aishwarya Rai...... Ragini
Chiyaan Vikram...... Dev Pratap Sharma
Govinda

Junio 18/10

I HATE LOVE STORYS
Genre
Romance
Star Cast
Imran Khan...... Jay
Sonam Kapoor...... Simran
Sameer Dattani
Julio 2/10

BANDA YEH BINDAAS HAI
Comedy
Julio 9/10


MILENGE MILENGE
Social  /  Romance
Star Cast
Shahid Kapoor...... Amit
Kareena Kapoor...... Priya
Aarti Chhabria
Satish Shah
Julio 9/10

domingo, 16 de mayo de 2010

Entrevista de Aishwarya Rai desde Canes para La W radio Colombia

entrevista realizada el pasado 14 de mayo de 2010



miércoles, 5 de mayo de 2010

Estrenos de Mayo en los cines de India


MOVIE
FECHA
POSTER
BADMAASH COMPANY
Director: Parmeet Sethi
Cast:
Mayo 7/10
BUMM BUMM BOLE
Drama/children
Star Cast
Darsheel Safary...... Pinu
Atul Kulkarni...... Khogiram
Rituparna Sengupta...... Khogiram's Wife
Ziyah Vastani...... Rim Zim
Mayo 14/10
KITES
Star Cast
Hrithik Roshan...... Jai
Kangna Ranaut...... Gina
Barbara Mori...... Natasha
Kabir Bedi...... Bob
Nick Brown...... Tony
Yuri Suri...... Jamaal
Mayo 21/10

martes, 6 de abril de 2010